-
1 one good turn deserves another
favor con favor se pagaexpr.• donde las dan las toman expr. -
2 one good turn deserves another
-
3 one good turn deserves another
-
4 one good turn deserves another
посл.≈ долг платежом красенCooper: "You've been a good sport to me. Saved me from a stretch. One good turn deserves another. You slip out of the 'ouse now with me when there's nobody about. I'll take care of you, see?" (W. S. Maugham, ‘Sheppey’, act 3) — Купер: "Вы были хорошим товарищем. Вы спасли меня от тюрьмы. Долг платежом красен. Сейчас мы с вами незаметно уйдем из этого дома, пока никого нет поблизости. Я позабочусь о вас. Ясно?"
Large English-Russian phrasebook > one good turn deserves another
-
5 one good turn deserves another
syn: scratch my back and I shall scratch yoursза позику – віддяка рука руку миє one hand washes the other scratch my back and I shall scratch yoursEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one good turn deserves another
-
6 one good turn deserves another
English-Russian base dictionary > one good turn deserves another
-
7 one good turn deserves another
долг платежом красенБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one good turn deserves another
-
8 one bad turn deserves another
Пословица: долг платежом красенУниверсальный англо-русский словарь > one bad turn deserves another
-
9 one good turn asks another
Пословица: услуга за услугуУниверсальный англо-русский словарь > one good turn asks another
-
10 one good turn deserves another
1) Общая лексика: один сильный ход заслуживает, чтобы был сделан второй, услуга за услугу2) Пословица: долг платежом красен, как аукнется, так и откликнется, услуга за услугу (do good to me and I'll do good to you), долг платежом красен (дословно: Одна хорошая услуга заслуживает другой), услуга за услугу (дословно: Одна хорошая услуга заслуживает другой)Универсальный англо-русский словарь > one good turn deserves another
-
11 one half turn fastener
Автоматика: элемент зажима за пол-оборотаУниверсальный англо-русский словарь > one half turn fastener
-
12 one quarter turn
Техника: четверть оборота -
13 one-fourth turn
Техника: четверть оборота -
14 one-half turn
Техника: пол-оборота -
15 One good turn deserves another.
<03> Одна хорошая услуга заслуживает другой. Ср. Услуга за услугу. Долг платежом красен.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > One good turn deserves another.
-
16 one good turn deserves another
посл.Одна хорошая услуга заслуживает другой.ср. Услуга за услугу. Долг платежом красен.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one good turn deserves another
-
17 One good turn for another.
фраз. Услуга за услугу.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One good turn for another.
-
18 one ill turn asks another
עבירה גוררת עבירה* * *◙ הריבע תררוג הריבע◄ -
19 one ill turn asks another
de ene overtreding veroorzaakt de andere overtreding, van het een komt het ander -
20 one half turn fastener
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > one half turn fastener
См. также в других словарях:
One Good Turn — can refer to: One Good Turn: A Natural History of the Screwdriver and the Screw (book), published in 2000 by Witold Rybczynski One Good Turn (novel), a 2006 novel by Kate Atkinson One Good Turn (1931 film), a 1931 short comedy film starring… … Wikipedia
One Good Turn (1955 film) — One Good Turn is a 1955 British comedy film directed by John Paddy Carstairs and starring Norman Wisdom, Joan Rice, Shirley Abicair and Thora Hird.[1] Norman tries to raise money for the orphanage where he grew up and where he now works as a… … Wikipedia
One Good Turn (1936 film) — One Good Turn is a 1936 British comedy film directed by Alfred J. Goulding and starring Leslie Fuller, Georgie Harris and Hal Gordon.[1] Two coffee stall worker try to prevent their landlady s daughter being cheated by a villanous theatre… … Wikipedia
one good turn deserves another — ► one good turn deserves another proverb if someone does you a favour, you should take the chance to repay it. Main Entry: ↑turn … English terms dictionary
one's turn — ▪ To answer the purpose ▪ To do well enough ● turn … Useful english dictionary
one good turn deserves another — This means that when people do something good, something good will happen to them … The small dictionary of idiomes
One Good Turn (novel) — This article is about the novel by Kate Atkinson. For other uses, see One Good Turn (disambiguation). One Good Turn … Wikipedia
One Good Turn (1931 film) — For other uses of the term, see One Good Turn (disambiguation). One Good Turn Theatrical release poster Directed by James W. Horne Produced by … Wikipedia
One Good Turn (book) — For other uses of the term, see One Good Turn (disambiguation). One Good Turn: A Natural History of the Screwdriver and the Screw is a book published in 2000 by Canadian architect, professor and writer Witold Rybczynski. One Good Turn was a… … Wikipedia
one good turn deserves another — Cf. early 14th cent. Fr. lune bonté requiert lautre, one good deed deserves another. c 1400 in Bulletin of John Rylands Library (1930) XIV. 92 O [one] good turne asket another. 1620 J. HALL Contemplations V. XIV. 28 One good turne requires… … Proverbs new dictionary
one good turn deserves another — I see turn II proverb if someone does you a favor, you should take the chance to repay it * * * ˌone good ˌturn deserves aˈnother idiom (saying) you should help sb who has helped you Main entry: ↑ … Useful english dictionary